1
00:00:01,784 --> 00:00:03,873
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:03,873 --> 00:00:06,397
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,834
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,834 --> 00:00:11,750
♪ Cadılar ne zaman
kuralları koy ♪

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,144
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:14,144 --> 00:00:17,104
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,671
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,671 --> 00:00:23,153
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:26,243 --> 00:00:30,160
♪

10
00:00:30,160 --> 00:00:33,946
Susie hakkında başka bir şey
pembe saçlı olmasıdır.

11
00:00:33,946 --> 00:00:35,687
Onun saçını düşünürsün
benimki gibi mavi olurdu

12
00:00:35,687 --> 00:00:39,169
ama bizde farklı
aslında saç renkleri.

13
00:00:39,169 --> 00:00:40,170
Kral beni.

14
00:00:40,170 --> 00:00:42,999
Kız:
Mildred! Mildred!

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,174
MERHABA!

16
00:00:44,174 --> 00:00:45,567
Ayıların rezilleri var
kontrol altında.

17
00:00:45,567 --> 00:00:47,264
Güvenli
şimdi dışarı çıkmak için.

18
00:00:47,264 --> 00:00:50,180
Bu harika.
Susie'yi göreceğim için çok heyecanlıyım.

19
00:00:50,180 --> 00:00:51,181
O nerede?

20
00:00:51,181 --> 00:00:53,096
Şu tarafa.

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,750
Yani, deniyorduk
Susie'yi durdurmak için

22
00:00:54,750 --> 00:00:56,534
tamamen dönüşmekten
bir fosil,

23
00:00:56,534 --> 00:00:57,796
ama hiçbir şey çalışmıyor.

24
00:00:57,796 --> 00:00:59,059
Tanrıya şükür
buradasın...

25
00:00:59,059 --> 00:01:00,756
en güçlü cadı
dünyada.

26
00:01:00,756 --> 00:01:02,932
Birlikte büyü yapabiliriz.
ve Susie'yi kurtar.

27
00:01:02,932 --> 00:01:06,109
Ah, aslında bende yok
herhangi bir büyü.

28
00:01:06,109 --> 00:01:08,198
Her şeyde var
bu kavanozlar.

29
00:01:08,198 --> 00:01:11,593
Yani yapamam
seninle herhangi bir büyü.

30
00:01:11,593 --> 00:01:13,682
Ah hayır.

31
00:01:16,337 --> 00:01:17,599
Kutsal dumanlar.

32
00:01:17,599 --> 00:01:19,949
Mavi saç mı?
Tek kaş mı?

33
00:01:19,949 --> 00:01:22,386
- Öyle mi?
- Bu olamaz.

34
00:01:22,386 --> 00:01:24,301
Hepsi: Mildred!

35
00:01:24,301 --> 00:01:25,563
Herkes rahatlasın.

36
00:01:25,563 --> 00:01:27,217
O yok
onun büyüsünden herhangi biri.

37
00:01:27,217 --> 00:01:28,523
Hepsi içeride
bu kavanozlar.

38
00:01:28,523 --> 00:01:30,525
O sadece büyülü olmayan biri
küçük kız kardeş.

39
00:01:30,525 --> 00:01:31,787
Benim gibi.

40
00:01:31,787 --> 00:01:33,397
o sahip değil
onun büyüsü,

41
00:01:33,397 --> 00:01:37,053
o nasıl girecek
Metafizik Rezervi mi?

42
00:01:37,053 --> 00:01:39,403
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

43
00:01:39,403 --> 00:01:42,014
14 cadı gerekti
Susie'yi oraya sokmak için.

44
00:01:42,014 --> 00:01:47,324
Merhaba Susie.
Seni gerçekten özledim.

45
00:01:47,324 --> 00:01:48,586
Geri gel, tamam mı?

46
00:01:48,586 --> 00:01:52,068
Gerçekten çok iyiydim.
o yüzden lütfen geri dön.

47
00:01:53,678 --> 00:01:55,811
Hainler içeri girdi
herhangi bir cadı olmadan.

48
00:01:55,811 --> 00:01:57,900
Ve bunu yaptılar
uykularında.

49
00:01:57,900 --> 00:01:59,945
Bir süredir uyuyorlardı,
1000 yıl ama.

50
00:01:59,945 --> 00:02:01,904
bizde yok
bu tür bir zaman.

51
00:02:01,904 --> 00:02:04,994
Hayır, bu daha kaliteli
miktar meselesi.

52
00:02:04,994 --> 00:02:07,736
Ha. Vurmuş olabilirler mi
İnce Yer mi?

53
00:02:07,736 --> 00:02:09,346
İnce Yer Nedir?

54
00:02:09,346 --> 00:02:12,828
Pirinç kağıdı kadar ince bir yer
iki alemin buluştuğu yer.

55
00:02:12,828 --> 00:02:14,656
Hemen geliyor
sabah 4:00

56
00:02:14,656 --> 00:02:16,919
en ince sırasında
hilal ay.

57
00:02:16,919 --> 00:02:18,790
eğer biliyorsan
ne arıyorsun,

58
00:02:18,790 --> 00:02:20,401
geçiş yapabilirsiniz

59
00:02:20,401 --> 00:02:23,752
rüya durumunun buluştuğu yer
metafizik rezerv.

60
00:02:23,752 --> 00:02:25,536
Sizce
bunu yapabilir misin?

61
00:02:25,536 --> 00:02:27,930
Evet.
Ne gerekiyorsa yapacağım.

62
00:02:27,930 --> 00:02:29,758
Peki ya
kavanozlarım mı?

63
00:02:29,758 --> 00:02:31,455
Senin için onları izleyeceğim.
Mildred!

64
00:02:31,455 --> 00:02:34,937
Tamam, uyuyan kişiye ihtiyacımız var
rahat ve rahat - süper rahat.

65
00:02:34,937 --> 00:02:36,417
Bu konuda yardımcı olabilirim.

66
00:02:36,417 --> 00:02:38,767
Ama ya çok geç olursa
sabah 4'e kadar mı?

67
00:02:38,767 --> 00:02:40,464
Sadece
Susie'nin serçe parmağı.

68
00:02:40,464 --> 00:02:43,641
O zaman yapmamız gereken tek şey
hemen sabahın 4'ü olsun.

69
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
Buna izin var mı?

70
00:02:45,252 --> 00:02:46,644
Kesinlikle hayır.

71
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Ama biliyorsun, zaman güzel
yine de bana kızdı

72
00:02:48,516 --> 00:02:51,649
böylece bir başkasını atlatabilirim
iyi bir amaç için soğukkanlılık.

73
00:02:51,649 --> 00:02:54,391
Ve Ay ile konuşabilirim
onu ince bir kruvasan haline getir.

74
00:02:54,391 --> 00:02:56,176
- Hilal.
- Sağ. Sağ.

75
00:02:56,176 --> 00:02:58,265
Çünkü bir numaram var
kolumun yukarısında.

76
00:02:58,265 --> 00:03:00,484
Sonraki durak sabah 4:00.

77
00:03:00,484 --> 00:03:04,271
♪

78
00:03:04,271 --> 00:03:07,448
Sorun...
gökyüzü çok buruşuk!

79
00:03:07,448 --> 00:03:09,406
Skadi!

80
00:03:09,406 --> 00:03:14,411
♪

81
00:03:14,411 --> 00:03:17,458
Çok karanlık.
Yıldızlara ihtiyacı var.

82
00:03:17,458 --> 00:03:19,155
Üzerinde.

83
00:03:19,155 --> 00:03:26,510
♪

84
00:03:26,510 --> 00:03:28,164
Ah dostum.
Ne halt?

85
00:03:28,164 --> 00:03:30,688
Alarmım boyunca uyudum mu?
ya da başka bir şey?

86
00:03:30,688 --> 00:03:32,908
Hile zamanı
kolumun yukarısında.

87
00:03:34,779 --> 00:03:35,954
Merhaba Ay!

88
00:03:35,954 --> 00:03:38,522
Merhaba Oscar.
Neler oluyor?

89
00:03:38,522 --> 00:03:39,697
Ben ve ekibim buradayız.

90
00:03:39,697 --> 00:03:41,221
bir şey üzerinde çalışıyoruz
gerçekten önemli,

91
00:03:41,221 --> 00:03:42,918
ve sana ihtiyacımız var
takım için bir tane almak,

92
00:03:42,918 --> 00:03:44,659
ve olmak
ince bir kruvasan.

93
00:03:44,659 --> 00:03:46,530
- Hilal!
- Hilal.

94
00:03:46,530 --> 00:03:47,923
Sadece birkaç saatliğine.

95
00:03:47,923 --> 00:03:49,446
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

96
00:03:49,446 --> 00:03:51,187
oynamam lazım
kurallara göre.

97
00:03:51,187 --> 00:03:52,406
düşündüm
bunu söylerdin.

98
00:03:52,406 --> 00:03:54,886
Ama sanırım başarabilirim
vakit ayırmaya değer

99
00:03:54,886 --> 00:03:58,281
bu kupon kitabıyla
Oscar Bucks'la dolu,

100
00:03:58,281 --> 00:04:01,328
her biri çeşitli amaçlar için iyidir
Oscar İyilikleri.

101
00:04:01,328 --> 00:04:02,807
Evet, geç.

102
00:04:02,807 --> 00:04:04,679
Gecikmek.
Mildred mı bu?

103
00:04:04,679 --> 00:04:06,202
Bu onunla mı ilgili?

104
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
Onu takip ediyordum
ve Susie'nin trajik hikayesi

105
00:04:08,291 --> 00:04:09,553
400 yıldır.

106
00:04:09,553 --> 00:04:11,773
Gerçekten yaşadılar
zorlu bir süreç.

107
00:04:11,773 --> 00:04:13,644
Tamam, varım.

108
00:04:13,644 --> 00:04:15,037
Harika.
Bunu duyduğuma sevindim.

109
00:04:15,037 --> 00:04:16,473
Ay: O kadar hızlı değil.

110
00:04:16,473 --> 00:04:18,345
hala istiyorum
şu Oscar Bucks'lar.

111
00:04:20,521 --> 00:04:22,000
Teşekkür ederim.

112
00:04:24,525 --> 00:04:26,701
Tamam, işte başlıyoruz.

113
00:04:26,701 --> 00:04:30,270
♪

114
00:04:30,270 --> 00:04:31,575
Hepsi senin.

115
00:04:31,575 --> 00:04:32,837
Teşekkürler Pepper.

116
00:04:32,837 --> 00:04:34,535
- Rahat mı?
- Evet efendim.

117
00:04:34,535 --> 00:04:37,799
Seni yapacak bir şeyim daha var
mümkün olan en rahatı.

118
00:04:37,799 --> 00:04:39,496
Ah, pijamalar.

119
00:04:39,496 --> 00:04:41,629
Aşınmak
başkası tarafından mı?

120
00:04:41,629 --> 00:04:44,066
Bu olacak mı
tuhaf mı hissediyorsun?

121
00:04:44,066 --> 00:04:46,764
Ah!
Aslında hoş bir his.

122
00:04:46,764 --> 00:04:50,072
Dikkatlice dinle...
İnce Yer'e ulaşacağım,

123
00:04:50,072 --> 00:04:52,509
gitmek zorundasın
hayallerinin en derin kısmı.

124
00:04:52,509 --> 00:04:55,425
Ama ne kadar derine inersen,
hayallerin ne kadar çoksa

125
00:04:55,425 --> 00:04:56,992
yoluna girmeye çalışacak

126
00:04:56,992 --> 00:04:59,908
sana teklif ederek
en çok istediğin şeyler.

127
00:04:59,908 --> 00:05:02,998
Susie'yi bulduğunda,
ipi çek.

128
00:05:02,998 --> 00:05:05,435
oscar,
bir saniye buraya gel.

129
00:05:05,435 --> 00:05:09,831
Eğer uykum gelmeye başlarsa
beni bununla ıslat.

130
00:05:09,831 --> 00:05:12,007
Bu benim uyanık kalışım
sprey şişesi.

131
00:05:12,007 --> 00:05:14,792
Bunun bir spreyi bana gelmeli
duyularıma geri döndüm.

132
00:05:14,792 --> 00:05:16,794
Merak etme.
Agresif değil.

133
00:05:16,794 --> 00:05:19,406
Çok düşünceli.

134
00:05:19,406 --> 00:05:20,407
Hazır mısın Mildred?

135
00:05:20,407 --> 00:05:21,843
Hazırdım.

136
00:05:21,843 --> 00:05:23,671
Gitmeye hazırız Lucy.

137
00:05:23,671 --> 00:05:24,933
Vur.

138
00:05:24,933 --> 00:05:28,545
[Ninni çalıyor]

139
00:05:28,545 --> 00:05:33,420
♪

140
00:05:33,420 --> 00:05:34,725
Şimdi elimizde sadece
emin olmak için

141
00:05:34,725 --> 00:05:36,901
hiçbir şey kesintiye uğramaz
Mildred'ın uykusu.

142
00:05:36,901 --> 00:05:39,643
Bu ses de ne?

143
00:05:39,643 --> 00:05:43,125
Kirpi!
İpi yiyorsun!

144
00:05:43,125 --> 00:05:45,606
Üzgünüm. O kadar acıktım ki,
birdenbire.

145
00:05:45,606 --> 00:05:47,695
Ve ayaklarım çok ağrıyor.

146
00:05:47,695 --> 00:05:50,350
♪

147
00:05:50,350 --> 00:05:52,917
Kirpi ve Betsy
kurt adama dönüşüyorlar!

148
00:05:52,917 --> 00:05:55,006
Ah, ateş et,
bu doğru.

149
00:05:55,006 --> 00:05:57,095
olmam gerekiyordu
bu gece dolu.

150
00:05:57,095 --> 00:05:58,488
Kurt adamlar
huzursuz olacaklar

151
00:05:58,488 --> 00:06:00,664
çünkü onların döngüsü
artık biraz dengesiz.

152
00:06:00,664 --> 00:06:03,014
[Uluyan]

153
00:06:03,014 --> 00:06:05,060
Kirpi'yi getirmem lazım
aklı başına döndü

154
00:06:05,060 --> 00:06:08,368
Mildred'ı uyandırmadan önce.

155
00:06:08,368 --> 00:06:13,198
Agresif değil.
Çok düşünceli.

156
00:06:13,198 --> 00:06:15,723
Agresif değil!
Çok düşünceli!

157
00:06:15,723 --> 00:06:18,116
Ahh!
Ne oluyor Oscar?

158
00:06:18,116 --> 00:06:19,988
bunun için
senin iyiliğin!

159
00:06:23,905 --> 00:06:25,646
Neredeyim?

160
00:06:25,646 --> 00:06:28,605
Ah.

161
00:06:28,605 --> 00:06:30,868
Ahh.

162
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Burada da birisi mi var?

163
00:06:32,653 --> 00:06:33,958
Merhaba?

164
00:06:33,958 --> 00:06:35,830
- Biber?
- Mildred'ı mı?

165
00:06:35,830 --> 00:06:37,527
Sen gerekiyordun
uyuyor olmak.

166
00:06:37,527 --> 00:06:40,008
Peki neden giyindin?
böyle mi?

167
00:06:40,008 --> 00:06:41,313
Ah, vur.

168
00:06:41,313 --> 00:06:43,751
Pep, sen de uyuyakalmışsın!

169
00:06:43,751 --> 00:06:45,666
Sen uykulusun,
uykulu çocuk.

170
00:06:45,666 --> 00:06:48,103
Peki,
Şirkete sahip olduğum için mutluyum.

171
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
Benim için tam zamanında geldin
Kurbağa Prens'in düğünü.

172
00:06:50,758 --> 00:06:52,020
Düğün?

173
00:06:52,020 --> 00:06:55,719
♪

174
00:06:55,719 --> 00:06:57,808
Bu bir rüya, Mildred.

175
00:06:57,808 --> 00:06:59,549
Değil mi?

176
00:06:59,549 --> 00:07:01,682
Beni gezdirdiğin için teşekkürler
Koridorda, Pepper.

177
00:07:01,682 --> 00:07:04,554
Gidip sonsuzluğu geçireceğim
Kurbağa Prens'le şimdi.

178
00:07:04,554 --> 00:07:06,382
Mildred, bekle!

179
00:07:06,382 --> 00:07:08,428
Bu adamın öyle göründüğünü biliyorum
en önemli şey

180
00:07:08,428 --> 00:07:10,517
hayatında,
ama o değil.

181
00:07:10,517 --> 00:07:12,954
Birisi var
senin için daha önemli.

182
00:07:12,954 --> 00:07:14,695
Bak, Mildred.

183
00:07:14,695 --> 00:07:17,611
Benimle kal ve evleneceksin
jöle servetime!

184
00:07:17,611 --> 00:07:19,917
- Ah!
- Hayır. Bu sadece bir rüya.

185
00:07:19,917 --> 00:07:21,658
Nişanlım!

186
00:07:23,573 --> 00:07:26,271
Bir yol bulmalıyız
bu rüyadan.

187
00:07:29,579 --> 00:07:32,930
Bunun bizi götüreceğini düşünüyorum
bir sonraki rüya durumuna kadar.

188
00:07:32,930 --> 00:07:34,541
Haydi, Mildred.

189
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
Gitme,
aşkım.

190
00:07:38,936 --> 00:07:41,417
Üzgünüm Kurbağa Prens. Hoşçakal.

191
00:07:41,417 --> 00:07:42,940
Kahretsin!

192
00:07:42,940 --> 00:07:45,769
Oscar, dur!
Sana söyledim, artık iyiyim.

193
00:07:45,769 --> 00:07:47,510
almıyorum
herhangi bir şans.

194
00:07:48,468 --> 00:07:49,556
Vay!

195
00:07:49,556 --> 00:07:50,774
İyi misin Oscar?

196
00:07:50,774 --> 00:07:52,123
Evet.

197
00:07:52,123 --> 00:07:57,041
Sanırım az önce takıldım
bir çiçekte mi?

198
00:07:57,041 --> 00:07:58,390
Bir kurt çiçeği mi?

199
00:07:58,390 --> 00:08:00,915
Neler oluyor?
Dolunay nerede?

200
00:08:00,915 --> 00:08:02,873
Tam burada.
Tam burada.

201
00:08:02,873 --> 00:08:04,353
Sen benim ayım değilsin!

202
00:08:04,353 --> 00:08:06,311
Geri kalanınız nerede?

203
00:08:06,311 --> 00:08:07,791
Hayır, gerçekten benim.

204
00:08:07,791 --> 00:08:09,314
Yüzüm sadece görünüyor
biraz farklı

205
00:08:09,314 --> 00:08:11,012
bağlı olarak
aydınlatma.

206
00:08:11,012 --> 00:08:13,580
Belki ayın tırnaklarından biri.

207
00:08:13,580 --> 00:08:16,713
[Kahkahalar]

208
00:08:16,713 --> 00:08:19,673
Mildred gerçekten uyanacak
bütün bu çiçeklerle.

209
00:08:19,673 --> 00:08:21,588
Lucy!
[Hırıltılar]

210
00:08:21,588 --> 00:08:25,896
[Ninni çalıyor]

211
00:08:25,896 --> 00:08:27,724
♪

212
00:08:27,724 --> 00:08:30,814
Bence bu olabilir
bir sonraki kaçış deliği.

213
00:08:30,814 --> 00:08:32,207
Kaçmak?

214
00:08:32,207 --> 00:08:33,600
Peki ya benim büyük jölem
iş toplantısı mı?

215
00:08:33,600 --> 00:08:34,905
yapmak üzereydim
Jöle Ortağı.

216
00:08:34,905 --> 00:08:36,254
Beni istiyorlar
liderlik ekibinde.

217
00:08:36,254 --> 00:08:37,517
[Cep telefonu çalıyor]

218
00:08:37,517 --> 00:08:39,040
Bekle.
Merhaba Fıstık Ezmesi firması.

219
00:08:39,040 --> 00:08:40,737
Ah!

220
00:08:42,130 --> 00:08:43,871
Kahretsin!

221
00:08:43,871 --> 00:08:46,656
Bu son birkaç rüyanın
oldukça yoğun olmaya başladı.

222
00:08:46,656 --> 00:08:48,658
Bence öyle olmalıyız
oldukça derin.

223
00:08:50,878 --> 00:08:52,662
Gösteri zamanı!

224
00:08:52,662 --> 00:08:55,709
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

225
00:08:55,709 --> 00:08:56,927
Ah la la!

226
00:08:56,927 --> 00:08:59,539
Bunun çekici göründüğünü biliyorum.
ama söz veriyorum,

227
00:08:59,539 --> 00:09:03,630
Metafizik Rezervi
çok çok daha heyecan verici.

228
00:09:03,630 --> 00:09:06,328
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

229
00:09:06,328 --> 00:09:08,678
Haydi Pep.
Biraz eğlenin.

230
00:09:08,678 --> 00:09:12,203
HAYIR! Mildred, bulmalıyız
İnce Yer.

231
00:09:14,075 --> 00:09:15,772
Sadece yapacağım.

232
00:09:18,775 --> 00:09:21,038
Moon, dikkatini dağıtmalısın
onlara bir şeyle.

233
00:09:21,038 --> 00:09:22,779
Onlar yapacaklar
Mildred'ı uyandır!

234
00:09:22,779 --> 00:09:25,347
Ah. Bir kupona ne dersiniz?
iki dolunay boyunca,

235
00:09:25,347 --> 00:09:27,610
para kazanabileceğiniz
ne zaman istersen.

236
00:09:27,610 --> 00:09:28,611
[Hepsi nefesi kesiliyor]

237
00:09:28,611 --> 00:09:29,699
Bu... değil mi?

238
00:09:29,699 --> 00:09:30,874
Hepsi: Kabul ediyoruz.

239
00:09:30,874 --> 00:09:32,702
Anlaşma anlaşmadır.

240
00:09:32,702 --> 00:09:35,966
Bir saniye bekle
bunlar Oscar Bucks!

241
00:09:35,966 --> 00:09:39,535
Nasıl almamız gerekiyor?
Bu adamdan dolunay mı çıkacak?

242
00:09:39,535 --> 00:09:42,712
Ah. Aman tanrım.
Neyse, buradan çıkıyoruz.

243
00:09:42,712 --> 00:09:44,714
Oscar Bucks'ıma sevindim
kullanışlı oldu.

244
00:09:44,714 --> 00:09:46,107
Artık hiçbir şey olmayacak
yanlış git.

245
00:09:46,107 --> 00:09:48,631
bir şey
yanlış gitti!

246
00:09:48,631 --> 00:09:49,676
İkisi de: Ah, hayır!

247
00:09:49,676 --> 00:09:51,286
Biber uyuyakaldı!

248
00:09:51,286 --> 00:09:52,679
Sprey şişesi nerede?

249
00:09:53,810 --> 00:09:54,724
[inlemeler]

250
00:09:54,724 --> 00:09:57,074
İnce Yer'i buldum...
Sanırım.

251
00:09:57,074 --> 00:09:59,163
Bu büyük final.

252
00:09:59,163 --> 00:10:01,296
Ama kalabalık
daha fazlasını istiyor.

253
00:10:01,296 --> 00:10:07,041
Mildred, eğer buraya atlarsan,
kız kardeşini kurtarabiliriz Susie!

254
00:10:07,041 --> 00:10:08,346
Kız kardeşim?

255
00:10:08,346 --> 00:10:10,522
Kalabalık: Yapma.
Atlama!

256
00:10:10,522 --> 00:10:12,829
Gerçekten Susie'yi kurtarabilir miyim?
oraya atlarsam?

257
00:10:12,829 --> 00:10:14,701
Evet!
Seni yakalayacağım!

258
00:10:14,701 --> 00:10:16,920
gidip alacağız
Susie birlikte!

259
00:10:16,920 --> 00:10:19,140
[Kalabalık bağırıyor]

260
00:10:19,140 --> 00:10:22,143
Aah, aah, aah!

261
00:10:22,883 --> 00:10:24,101
Neredeyim?

262
00:10:24,101 --> 00:10:25,407
Uyuyakalmışsın.

263
00:10:25,407 --> 00:10:27,061
Mildred'a yardım ediyordum
rüyamda.

264
00:10:27,061 --> 00:10:29,498
Başaracağını sanmıyorum
Metafizik Rezervine

265
00:10:29,498 --> 00:10:32,719
ben olmadan.
O şimdi nerede?

266
00:10:34,372 --> 00:10:36,244
O fırlatıyor
ve durmadan dönüyoruz.

267
00:10:36,244 --> 00:10:39,160
Onun kalbi atıyor
gerçekten hızlı.

268
00:10:39,160 --> 00:10:41,728
Sizce
başaracak mı?

269
00:10:41,728 --> 00:10:59,920
♪

270
00:10:59,920 --> 00:11:01,748
Susie mi?

271
00:11:02,879 --> 00:11:09,669
♪

272
00:11:09,719 --> 00:11:14,269
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0